یکشنبه, 10 بهمن 1395 ساعت 13:40

دنی رودریک: راهبردهای رشد

دفتر مطالعات برنامه و بودجه مرکز پژوهشهای مجلس، ترجمه مقاله «راهبردهای رشد» ، از دانشنامه رشد اقتصادی که به قلم «دنی رودریک» استاد دانشگاه هاروارد تهیه شده را منتشر کرد، افزود: این مقاله به دنبال آن است که درس‌هایی کلی و راهبردی از دل تجربیات متنوع در حوزه رشد اقتصادی در 50 سال گذشته استخراج کند و حول دو بحث اصلی تنظیم شده است: یکی آنکه تحلیل‌های اقتصادی نئوکلاسیکی ، بسیار انعطاف‌پذیرتر (غیردقیق‌تر) از آن چیزی هستند که متخصصان نئوکلاسیک در قلمرو سیاست‌گذاری وانمود کرده‌اند، به خصوص، اصول اقتصادی مرتبه اول یعنی حمایت از حقوق مالکیت، رقابت بر اساس بازار، انگیزه‌های مناسب، پول قوی (سالم) وغیره را نمی‌توان متناظر با بسته‌های سیاستی یگانه و منحصر به فرد دانست به همین سبب طرفداران اصلاحات، آزادی فعالیت قابل توجهی داشته‌اند تا این اصول را به شیوه‌ای خلاقانه در قالب طراحی‌های نهادی که به فرصت‌ها و محدودیت‌های محلی حساسند، بگنجانند.
بحث دوم نیز به دنبال بیان آن است که ایجاد رشد اقتصادی و حفظ کردن آن، دو مقوله متفاوت هستند. اولی معمولا به دامنه اصلاحات محدود - و اغلب غیرمتعارف- نیاز دارد و ضرورتی به استخدام کلیه ظرفیت‌های نهادی نظام اقتصادی در آن دیده نمی‌شود، اما حفظ کردن رشد اقتصادی از بسیاری جهات دشوارتر است زیرا به ایجاد یک مبنای نهادی سالم در بلندمدت نیاز دارد تا بتوان از طریق آن ، نظام اقتصادی را در برابر نوسانات و لرزش‌ها ترمیم‌پذیر کرده و پویایی تولیدی را حفظ کرد و غفلت از تمایز بین این دو مقوله، مجریان اصلاحات را اسیر برنامه‌های سیاستی جاه‌طلبانه، تفکیک‌ناپذیر و غیرعملی می‌کند.
در پایان این مقاله تاکید شده که درس واقعی برای طراحان رشد اقتصادی، جدی‌تر قلمدادکردن حوزه اقتصادی و کنارگذاشتن ساده انگاری است و در همین حال قواعد کلی اقتصادی را که مدت‌ها بر تفکرات سیاست‌، رشد سیطره یافته بود می‌توان با آسودگی خاطر کنارگذاشت.

متن کامل ترجمه مقاله

موارد مرتبط